Hukuki Tercüme

Hukuki tercüme, hukuk alanına ait metinlerin (kanunlar, sözleşmeler, mahkeme kararları, vekâletnameler vb.) bir dilden başka bir dile, hem dilbilgisel hem de hukuki anlam bütünlüğü korunarak çevrilmesidir.

Bu çeviri türü, yalnızca kelimelerin karşılığını bulmak değil; aynı zamanda iki farklı hukuk sistemi arasındaki kavram farklılıklarını doğru şekilde aktarmayı gerektirir